Γνωρίστε τους παράξενους Γερμανούς ακτιβιστές για το κλίμα που προσκολλώνται στους δρόμους και ζητούν όρια ταχύτητας και φθηνότερες δημόσιες συγκοινωνίες...
...όλα με χρηματοδότηση από τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό Αμερικανίδας κληρονόμου πετρελαϊκής εταιρείας...
*του eugyppius*
Εδώ και λίγο καιρό, η γερμανική ομάδα ακτιβιστών που αυτοαποκαλείται “Letzte Generation” (η “Τελευταία Γενιά”) είναι στις ειδήσεις για ανατρεπτικά ακροβατικά, που κυμαίνονται από το πέταμα πουρέ σε πίνακες μέχρι βανδαλισμούς κτιρίων και – πάνω απ’ όλα – το να κολλάνε στον δρόμο σε βασικές διασταυρώσεις, προκειμένου να παρεμποδίζεται η κυκλοφορία.
Οι “παρεμβάσεις” τους στο Βερολίνο έχουν γίνει σχεδόν καθημερινό φαινόμενο και τράβηξαν ιδιαίτερα την προσοχή πριν από δύο εβδομάδες, επειδή προκάλεσαν μποτιλιάρισμα που καθυστέρησε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, στο δρόμο τους για να βοηθήσουν μία ποδηλάτισσα που είχε πέσει κάτω από φορτηγό τσιμέντου. Λόγω του οδοφράγματός τους, ένα ειδικό όχημα που θα σήκωνε το φορτηγό από την ποδηλάτισσα δεν μπόρεσε να τα καταφέρει εγκαίρως και οι υπάλληλοι έκτακτης ανάγκης αναγκάστηκαν να το περάσουν πάνω από το πόδι της για να την απελευθερώσουν. Πέθανε αργότερα στο νοσοκομείο.
Οι ακτιβιστές της Letzte Generation απηύθυναν μια μακρά, δημόσια επιστολή στη γερμανική κυβέρνηση, για να εξηγήσουν γιατί το κάνουν. Μετά από ένα τείχος κειμένου στο οποίο βροντοφωνάζουν και ουρλιάζουν για την τρομερή κλιματική έκτακτη ανάγκη που πλήττει όλους μας, τελικά θυμούνται να απαριθμήσουν τις απαιτήσεις τους. Αυτές ισοδυναμούν με:
την άμεση εφαρμογή ορίου ταχύτητας 100 χλμ/ώρα σε όλους τους γερμανικούς αυτοκινητόδρομους και
την επαναφορά του χαμηλού κόστους εισιτηρίου των 9 ευρώ για την τοπική συγκοινωνία.
Αυτά είναι, γι' αυτά πρέπει να παραποιήσουν τα έργα τέχνης και να μπλοκάρουν τα ασθενοφόρα…
Όλες οι διαμαρτυρίες της Letzte Generation λαμβάνουν γενναιόδωρη και γενικά ευνοϊκή κάλυψη από τον Τύπο. Έχω περάσει μερικές μέρες παρακολουθώντας συνεντεύξεις τους. Είναι ένα σωρό αφελείς νεαρές γυναίκες με νεκρά μάτια που συνοδεύονται από τον περίεργο αδέξιο τύπο. Φωνάζουν πολύ και ουρλιάζουν, αλλά αισθάνονται ότι έχουν πολλές πρόβες και όταν οι συνεντευξιαζόμενοι τους κάνουν ερωτήσεις, τα κορίτσια φαίνονται ελαφρώς αμήχανα για το τι ετοιμάζουν. Αργά ή γρήγορα η αστυνομία φτάνει και τους απομακρύνει, οπότε τους επιβάλλεται γενικά πρόστιμο και αφήνονται ελεύθεροι για να προχωρήσουν στην επόμενη αναστάτωση…
Όπως πολλές άλλες οργανώσεις ακτιβιστών που είναι αφιερωμένες στην επίθεση μουσειακής τέχνης, η Letzte Generation χρηματοδοτείται από το Climate Emergency Fund, έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό με έδρα την Καλιφόρνια που συνιδρύθηκε το 2019 από την κληρονόμο πετρελαίου Aileen Getty:
Η Margaret Klein Salamon, η εκτελεστική διευθύντρια του ταμείου, επεσήμανε τα κοινωνικά κινήματα του παρελθόντος - ακτιβιστές σουφράζ, πολιτικών δικαιωμάτων και ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων - που σημείωσαν επιτυχία, αφού οι διαδηλωτές κατέβασαν μη βίαιες διαδηλώσεις στους δρόμους.
“Η δράση κινεί την κοινή γνώμη και όσα καλύπτουν τα μέσα ενημέρωσης και κινεί τη σφαίρα του τι είναι πολιτικά εφικτό”, είπε η κ. Salamon. “Τα κανονικά συστήματα έχουν αποτύχει. Είναι καιρός για κάθε άτομο να συνειδητοποιήσει ότι πρέπει να το αναλάβουμε”.
Μέχρι στιγμής, το ταμείο έχει δώσει κάτι περισσότερο από 7 εκατομμύρια δολάρια, με στόχο να ωθήσει την κοινωνία σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, είπε. Παρόλο που οι Ηνωμένες Πολιτείες βρίσκονται στο κατώφλι της θέσπισης ιστορικής νομοθεσίας για το κλίμα, το νομοσχέδιο επιτρέπει περισσότερη επέκταση του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, η οποία, σύμφωνα με τους επιστήμονες, πρέπει να σταματήσει αμέσως για να αποφευχθεί η πλανητική καταστροφή.
Το Ταμείο Έκτακτης Ανάγκης για το Κλίμα καλύπτει τα έξοδα των ακτιβιστών και πληρώνει ακόμη και μέτριους μισθούς σε βασικά πρόσωπα. Υπήρξε πολλή συζήτηση στον Τύπο σχετικά με το αν θα πρέπει να αυξηθούν οι κυρώσεις για το μπλοκάρισμα της κυκλοφορίας, αλλά μου φαίνεται ότι το πολύ πιο πιεστικό ερώτημα είναι γιατί αμερικανικοί μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί που χρηματοδοτούνται από πετρελαϊκές πληρώνουν ακτιβιστές για το κλίμα, ώστε να διαταράσσουν την κυκλοφορία και να απαιτούν όριο ταχύτητας και αλλαγές στην πολιτική διαμετακόμισης στη Γερμανία κατά πρώτο λόγο.
Καθώς και πώς είναι εξ αρχής αποδεκτό ή ακόμη και νόμιμο να το κάνουν αυτό…
Ευχαριστούμε για τις μεταφράσεις, να είσαστε πάντα καλά!