Ο Karl Lauterbach, σε μια ουσιαστική οπισθοδρόμηση, λέει ότι οι τραυματισμοί από τα εμβόλια είναι "απογοητευτικοί", παραπονιέται για "υπερβολικά" φαρμακευτικά κέρδη...
...και καλεί τους κατασκευαστές εμβολίων να χρηματοδοτήσουν ένα ινστιτούτο για όσους έχουν πληγεί
*του eugyppius*
Τα πράγματα δεν πάνε πολύ καλά για τον κορυφαίο “ιό” της Γερμανίας, τον υπουργό Υγείας Karl Lauterbach. Τα ποσοστά αποδοχής του έχουν μειωθεί και σχεδόν δεν κάνει tweet πια. Όλο και περισσότερο αποφεύγει εντελώς τα ιολογικά θέματα, πιθανότατα για να ξεφύγει από την αδυσώπητη κοροϊδία που προκαλεί κάθε παρατήρησή του σε αυτό το μέτωπο.
Το Σάββατο, τα πράγματα έγιναν ακόμη χειρότερα γι 'αυτόν, καθώς η Welt ανέφερε ότι είχε παραποιήσει το βιογραφικό του, ενώ έκανε αίτηση για καθηγητής στο Tübingen το 1997. Από την κυβέρνηση συνασπισμού, όπου ίσως περίμενε σθεναρή άμυνα ήδη από πέρυσι, υπάρχει μόνο εκκωφαντική σιωπή.
Κάτω από αυτά τα σύννεφα που μαζεύτηκαν γύρω του, ο Lauterbach παραχώρησε χθες μια συνέντευξη στο κρατικό πρόγραμμα ZDF Heute Journal, σχετικά με τους τραυματισμούς από τα εμβόλια. Κατά τη διάρκεια της αξιοσημείωτης συνομιλίας, ο Lauterbach βρέθηκε αντιμέτωπος με και αναγκάστηκε να αποκηρύξει τους προηγούμενους ισχυρισμούς του από το 2021, ότι τα εμβόλια είναι “χωρίς παρενέργειες”.
Αναγνώρισε ότι κάθε τραυματισμός είναι υπερβολικός και χαρακτήρισε αυτές τις περιπτώσεις “απογοητευτικές”. Παρομοίασε το λεγόμενο “μεταεμβολιαστικό σύνδρομο” (Post-Vac) με τη Long Covid. Τόνισε ότι δεν ήταν υπεύθυνος για τη διαπραγμάτευση των συμβάσεων που εξαιρούν τα φαρμακευτικά προϊόντα από ευθύνη και χαρακτήρισε τα κέρδη των φαρμακευτικών εταιρειών “υπερβολικά”, συμφωνώντας ότι πρέπει να χρηματοδοτήσουν ένα ινστιτούτο, για να βοηθήσουν όσους έχουν τραυματιστεί από τα προϊόντα τους.
Αυτό δεν είναι μια ολική ανατροπή: ο Lauterbach δεν καταγγέλλει τον μαζικό εμβολιασμό και δεν αμφισβητεί τις επίσημες εκτιμήσεις, που αναφέρουν σοβαρούς τραυματισμούς σε ποσοστό μικρότερο από 1 στους 10.000 εμβολιασμούς. Να θυμάστε ότι βρισκόμαστε πιο κοντά στην αρχή, παρά στο τέλος μιας σταθερής διαδικασίας αποκήρυξης εδώ.
Επειδή η συνέντευξη θα αποκοπεί επιλεκτικά, παρέχω αυτήν την πλήρη μετάφραση:
Christian Sievers του ZDF Heute Journal (εφεξής S): Ο ομοσπονδιακός υπουργός Υγείας είναι μαζί μας. Ευχαριστώ πολύ και καλησπέρα, κύριε Lauterbach.
Karl Lauterbach (στο εξής L): Καλησπέρα, κύριε Sievers.
S: Τι λέτε σε όσους έχουν πληγεί [από τα εμβόλια];
l: Πρώτα απ 'όλα, αυτό που συνέβη σε αυτούς τους ανθρώπους είναι απολύτως απογοητευτικό και κάθε περίπτωση είναι υπερβολική. Ειλικρινά λυπάμαι πολύ για αυτούς τους ανθρώπους. Υπάρχουν σοβαρές αναπηρίες και κάποιες από αυτές θα είναι μόνιμες. Οπότε είναι δύσκολο. Αυτό που κάνουμε ως πολιτεία είναι ότι οι εταιρείες ασφάλισης υγείας πληρώνουν το κόστος της θεραπείας και, ναι, οι ομοσπονδιακές διαμονές επιβαρύνονται με το κόστος υποστήριξης, εάν η υποστήριξη είναι απαραίτητη. Αλλά στην πραγματικότητα έχουμε προβλήματα και από τις δύο πλευρές, γιατί δεν έχουμε ακόμη τα φάρμακα για τη θεραπεία τους. Αυτά ερευνώνται πυρετωδώς. Το δικαίωμα σε παροχές εμπλέκεται επίσης συχνά γραφειοκρατικά. Οπότε καταλαβαίνω πραγματικά τους ανθρώπους που διαμαρτύρονται εδώ.
S: Τώρα το κάνετε να ακούγεται ότι όλα έχουν τακτοποιηθεί. Αλλά όταν μιλάς με αυτούς τους ανθρώπους, ακούς ακριβώς το αντίθετο. Ένας χρόνος μάχης, απομάκρυνσης ξανά και ξανά – πολλοί αξιωματούχοι απλά δεν τους πιστεύουν, μερικές φορές δεν παίρνουν ποτέ καμία απάντηση και μετά αφού ιδρώσουν για να αναγνωριστούν τα τραύματα από εμβόλια, το μόνο που λαμβάνουν είναι ένα μικρό ποσό. Αυτό δεν μπορεί να είναι το μόνο που έχει να προσφέρει το κράτος σε αυτούς τους ανθρώπους αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι;
L: Απολύτως όχι και δεν θέλω να δώσω αυτή την εντύπωση, γιατί δεν βλέπω έτσι τα πράγματα. Αυτές οι περιπτώσεις πρέπει να αναγνωρίζονται πιο γρήγορα, αυτοί οι τραυματισμοί από τα εμβόλια και τώρα σιγά σιγά έχουμε μια πιο ξεκάθαρη εικόνα. Αλλά θα πρέπει επίσης να επισημάνω, για να μην αφήσω λανθασμένη εντύπωση: σοβαροί τραυματισμοί από εμβόλια συμβαίνουν σε λιγότερους από 1 στους 10.000 εμβολιασμούς, σύμφωνα με το Ινστιτούτο Paul Ehrlich ή τις ευρωπαϊκές αρχές αδειοδότησης. Άρα δεν είναι τόσο συνηθισμένο. Αλλά επειδή η κατανόησή μας γι' αυτούς τους τραυματισμούς γίνεται όλο και πιο ξεκάθαρη, θα πρέπει επίσης να είναι δυνατό στο μέλλον να εντοπίζουμε αυτούς που επηρεάζονται πιο γρήγορα, ώστε να μπορούμε να τους δώσουμε γρηγορότερη βοήθεια.
S: Γιατί, κύριε Lauterbach, ισχυριζόσασταν το καλοκαίρι του 2021 ότι τα εμβόλια δεν είχαν παρενέργειες;
L: Λοιπόν, αυτή ήταν μια υπερβολή που έκανα κάποτε σε ένα άστοχο tweet. Αλλά δεν ήταν βασικά η θέση μου. Είχα ήδη σχολιάσει πολύ-πολύ συχνά τις παρενέργειες των εμβολιασμών. Για παράδειγμα, εγώ...
S: Αλλά συχνά λέγατε μετά ότι δεν υπήρχαν σχεδόν καθόλου ή πρακτικά καθόλου [παρενέργειες]. Το είπατε ξανά στην [τηλεοπτικό talk show] Anne Will. Έτσι, πάντα δίνατε την εντύπωση ότι οι παρενέργειες δεν είναι πραγματικά καθόλου θέμα.
L: Λοιπόν, αυτό δεν είναι σωστό, όπως μόλις είπα. Γνώριζα τα στοιχεία εκείνη την εποχή και παρέμειναν σχετικά σταθερά. Αυτά τα εμβόλια έχουν χρησιμοποιηθεί παγκοσμίως, 1 στους 10.000 [τραυματίζεται], οπότε μπορείτε να πείτε ότι είναι πολλοί ή μπορείτε να πείτε ότι δεν είναι τόσο πολλοί. Αλλά το εμβόλιο πραγματικά προστατεύει από σοβαρές ασθένειες και, παρεμπιπτόντως, πολύ συχνά μειώνει επίσης τον κίνδυνο της Long Covid. Αυτό είναι παρόμοιο με αυτό για το οποίο μιλάμε εδώ, με το σύνδρομο Post-Vac, επομένως οι εμβολιασμοί - υπάρχει ένα μεγαλύτερο όφελος, αλλά είναι αλήθεια, 1 στις 10.000 είναι η συχνότητα σοβαρών παρενεργειών.
S: Τώρα εκκρεμούν οι πρώτες αγωγές κατά της BioNTech, αλλά και εναντίον άλλων κατασκευαστών εμβολίων. Πώς πιστεύετε ότι θα πάει;
L: Δεν μπορώ να κάνω εικασίες, δεν είναι αυτή η δουλειά μου. Ως υπουργός πρέπει να είμαι προσεκτικός. Είναι αλήθεια ότι στο πλαίσιο αυτών των συμβάσεων της ΕΕ, οι εταιρείες εξαιρούνταν σε μεγάλο βαθμό από την ευθύνη και ότι η ευθύνη βαρύνει επομένως το γερμανικό κράτος, ας πούμε έτσι, όπως μόλις περιγράφηκε, τα ομοσπονδιακά κράτη ... αλλά το πιο σημαντικό είναι, κοιτάζοντας το μέλλον, ότι χρειαζόμαστε θεραπείες και ως εκ τούτου θα δημιουργήσω ένα πρόγραμμα με το Υπουργείο Υγείας, όπου θα διερευνήσουμε τις συνέπειες της Long Covid, καθώς και του συνδρόμου Post-Vac, όπου θα το εξετάσουμε και θα βελτιώσουμε τη φροντίδα. Αυτή είναι μια συμβολή που μπορούμε να κάνουμε.
S: Πότε θα γίνει αυτό, με συγκεκριμένους όρους; Είναι ακριβώς αυτοί οι επηρεασμένοι άνθρωποι που υποφέρουν από όλες αυτές τις καθυστερήσεις, που θέλουν να μάθουν.
L: Αυτό είναι αλήθεια, αλλά διαπραγματεύομαι με την επιτροπή προϋπολογισμού και πράγματι είναι ένα πρόγραμμα που θα ήθελα να ξεκινήσω το συντομότερο δυνατό και είμαι σε διαπραγματεύσεις για τον προϋπολογισμό για αυτά τα χρήματα. Επομένως, είναι κάτι που πρέπει επίσης να πραγματοποιήσουμε, είναι υποχρέωση και θα δικτύωνε τους ειδικούς σε αυτόν τον τομέα με τέτοιο τρόπο, ώστε η πιθανότητα καλής θεραπείας στη Γερμανία να αυξηθεί.
S: Τώρα, μόλις αναφέρατε την απαλλαγή από την ευθύνη για τις φαρμακευτικές εταιρείες. Σημαίνει ότι οι φαρμακευτικές μπορούν, ας πούμε, να χαλαρώσουν σε όλες αυτές τις δίκες, γιατί το κράτος έχει αναλάβει τον κίνδυνο. Είναι λοιπόν το κράτος -δηλαδή εσείς, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση- που πρέπει να λογοδοτήσει για τυχόν αξιώσεις αποζημίωσης που μπορεί να προκύψουν. Νιώθετε καλά με αυτό;
L: Τι σημαίνει να νιώθω καλά; Καταρχήν δεν διαπραγματεύτηκα εγώ τα συμβόλαια. Όσον αφορά το Υπουργείο μου, τα κληρονόμησα και πιστεύω ότι λόγω της κατάστασης εκείνης της εποχής, ο κόσμος ήθελε να κάνει τα εμβόλια όσο το δυνατόν γρηγορότερα και έτσι το κράτος ανέλαβε την ευθύνη. Ίσως αυτό να ήταν το σωστό, γιατί καλύτερα να ευθύνεται το κράτος, παρά να χρειαστεί να περάσει από μακροχρόνιους διακανονισμούς ή αγωγές με εταιρείες.
S: Αλλά μόλις είδαμε πόσο δύσκολο είναι να πάρεις χρήματα από το κράτος. Τι πιστεύετε ότι θα γίνει τώρα; Πιστεύετε ότι ενόψει της κατάστασης, για παράδειγμα, οι φαρμακευτικές θα μπορούσαν να βάλουν οικειοθελώς χρήματα σε ένα ίδρυμα; Θα ήταν μια ιδέα αν δεν έχουν καμία ευθύνη;
L: Σίγουρα θα ήταν καλή ιδέα αν οι εταιρείες έδειχναν προθυμία να βοηθήσουν εδώ, γιατί τα κέρδη ήταν υπέρογκα – υπέρογκα κέρδη. Οπότε αυτό δεν θα ήταν απλώς μια καλή χειρονομία, θα πρέπει να το περιμένουμε. Αλλά με ρωτάτε, τι θα ακολουθήσει; Θα έλεγα ότι το αισιόδοξο σενάριο είναι να μάθουμε επιτέλους πώς να αντιμετωπίζουμε την Long Covid και το σύνδρομο Post-Vac, πώς μπορούμε να το διαχειριστούμε και ότι επιπλέον αναγνωρίζουμε πιο γρήγορα περιπτώσεις, ώστε οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να περιμένουν τόσο πολύ για να αναγνωριστούν έχοντας το σύνδρομο Post-Vac εξαρχής.
S: Αυτή είναι μια υπόσχεση από τον ομοσπονδιακό υπουργό Υγείας, Karl Lauterbach. Σας ευχαριστώ πολύ για τη συνέντευξη απόψε.
L: Ευχαριστώ.
